Popular Translations
Muhammad Asad
so that you may worship none but God. [Say, O Prophet:] "Behold, I come unto you from Him [as] a warner and a bearer of glad tidings
Arthur John Arberry
'Serve you none but God' (I am to you a warner from Him and a bearer of good tidings
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(It teacheth) that ye should worship none but Allah. (Say): "Verily I am (sent) unto you from Him to warn and to bring glad tidings
Arabic
أَلَّا تَعۡبُدُوۤا۟ إِلَّا ٱللَّهَۚ إِنَّنِی لَكُم مِّنۡهُ نَذِیرࣱ وَبَشِیرࣱ ٢
Transliteration (2021)
allā taʿbudū illā l-laha innanī lakum min'hu nadhīrun wabashīru